|
작사：LADY Q／작곡：LADY Q／편곡：森俊也(모리 슌야)／
노래：LADY Q、노하라 신노스케（矢島晶子(야지마 아키코)）、노하라 미사에（ならはしみき(나라하시 미키)）
(ダメダメ)
(안돼안돼)
ダメダメ大人は何でもダメダメ
안돼안돼 어른은 뭐든지 안돼안돼
ダメダメダメダメダメダメダメダメ
안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼
ほらまたしんちゃん
이것 봐 또 신쨩
ダメダメ こーししなきゃダメダメ
안돼안돼 이렇게 하지 않으면 안돼안돼
ダメダメダメダメ
안돼안돼안돼안돼
みんなと同じなんてヤなのに
남들과 같은건 싫은데도
ダメダメダメダメダメダメダメダメ
안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼
間違いだらけのダメダメ攻撃
잘못 투성이인 안돼안돼 공격
「言うことききなさ～い！」
말하면 좀 들어~!
アレもダメ ダメダメ
저것도 안돼 안돼안돼
コレもダメ ダメダメ
이것도 안돼 안돼안돼
キミのタメ ダメダメ
널 생각해서 안돼안돼
「え？何で？」
에? 어째서?
アレもダメ ダメダメ
저것도 안돼 안돼안돼
コレもダメ 時々
이것도 안돼 때때로
「ソレって大人の都合なんじゃないのー?!」
그건 어른 사정 아니야??!
ピーマン残しちゃ
피망 남기면
いけません！
안돼요!
おねーさんナンパしちゃ
누나 헌팅하면
いけません！
안돼요!
おパンツかぶっちゃ
팬티를 뒤집어쓰면
いけません！
안돼요!
おかたししなくちゃ
정리 해야겠네
いけません！
안돼요!
「オラ、今やろうと思ったのに…」
나, 지금 하려고 했는데...
何かが変だな 大人は変だなー
뭔가가 이상하네
大人は変だなー?!!
어른은 이상하네?!!
(なのに)
(그런데)
ダメダメ大人は何でもダメダメ
안돼안돼 어른은 뭐든지 안돼안돼
ダメダメダメダメダメダメダメダメ
안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼
コラコラしんちゃん
얘 얘 신쨩
ダメダメ大目玉ダメダメ
안돼안돼 왕방울눈 안돼안돼
ダメダメダメダメ
안돼안돼안돼안돼
うるさいなー ダメダメ
시끄럽구만 안돼안돼
妖怪ダメダメ なんかようかい？
요괴 안돼안돼 무슨 일이야?
ダメダメダメダメダメダメダメダメ
안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼
「ハー オラ、明日から頑張ればイイや…ね」
하~ 나, 내일부터 잘하면 돼... 그렇지
(ダメダメ)
안돼안돼
ダメダメ大人は何でもダメダメ
안돼안돼 어른은 뭐든지 안돼안돼
ダメダメダメダメダメダメダメダメ
안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼
ほらまたしんちゃん
이것 봐 또 신쨩
ダメダメ こーしなきゃダメダメ
안돼안돼 이렇게 하지 않으면 안돼안돼
ダメダメダメダメ
안돼안돼안돼안돼
みんなと同じなんてヤなのに
남들과 같은건 싫은데도
ダメダメダメダメダメダメダメダメ
안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼
間違いだらけのダメダメ攻撃
잘못 투성이인 안돼안돼 공격
「ダメって言っちゃいや～ん」
「안됀다고 말하는건 싫어~잉」
アレもダメ ダメダメ
저것도 안돼 안돼안돼
コレもダメ ダメダメ
이것도 안돼 안돼안돼
キミのタメ ダメダメ
널 생각해서 안돼안돼
「オ、オラ…」
「나、나…」
アレもダメ ダメダメ
저것도 안돼 안돼안돼
コレもダメ 時々
이것도 안돼 때때로
「オラ、何がダメなんだか…」
「나、뭐가 안된다는건지…」
Ｈなおテレビみちゃ
야한 텔레비젼 보면
いけません！
안돼요!
おしりをプリプリしちゃ
엉덩이춤추면
いけません！
안돼요!
ぞうさんプルプルしちゃ
코끼리를 흔들면
いけません！
안돼요!
ハミガキしなくちゃ
이빨 닦아야겠네
いけません！
안돼요!
「しなくていいのー?？」
「안해도 되는거야??」
何かが変だな
뭔가가 이상하네
大人は變だなー?!!
어른은 이상하네?!!
「オラはオラだし…」
「난 나니까…」
やっぱりしんちゃんニコニコスマイル
역시 신쨩 싱글벙글 스마일
明日もニコニコいつでもニコニコ
내일도 싱글벙글 언제나 싱글벙글
ダメダメ言わないで たまたま
안돼안돼 하지마 때때로
今日だけちょっぴり失敗したけど
오늘만은 조금 실수했지만
タラタラしてたって いつだって
꾸중을 해도 언제나
子どもの勝手 いつか分かって
어린이의 맘대로 언젠가 알아줘
しんちゃんニコニコ
신쨩 싱글벙글
頑張るニコニコ
힘내라 싱글벙글
フレーフレー！
후레이~! 후레이~!
フラフラニコニコ
흔들흔들 싱글벙글
毎日二コ二コ
매일 싱글벙글
「オラ、天才だから大丈夫!!」
「난 천재니까 괜찮아!!」
노래구합니다. 이거 노래방에 있나요.ㅠ
|
